Qui per Nadal s’assolelha
Per Pascas s’estorrelha
Un maselièr
Una pigassa
Un tesson
Un nauc
Matfré Ermengau, Breviari d'amor , XIVe siècle, Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 9219.
Decembre es lo mes dotzen, lo temps i es naturalament de grand freg, que la corsa del solelh es plan luènha. Los tessons i son grasses e decembre es representat coma un òme que se prepara a tuar lo pòrc.